Cinéma, Nature - Environnement
Nay 64800
Le 28/02/2025
Alors que Paddington rend visite à sa tante Lucy bien-aimée, qui réside désormais à la Maison des ours retraités au Pérou, la famille Brown et notre ours préféré plongent dans un voyage inattendu et plein de mystères, à travers la forêt amazonienne et jusqu'aux sommets des montagnes du Machu Picchu.
Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Pour enfants
Vicq-sur-Breuilh 87260
Le 28/02/2025
En observant les masques tressés et tricotés de notre artiste textile préféré, Marie-Rose Lortet, prépare ton masque coloré et douillet pour le carnaval ! Tous les âges, à partir de 3 ans.
Patrimoine - Culture, Vie associative
Limoges 87000
Le 24/02/2025
En lien avec la conférence de l'Association des Amis du Musée du 25 février : La porcelaine pâte-sur-pâte des artistes chambrelans de Limoges (1889-1914) Le pâte-sur-pâte est une technique complexe, admirée par les artistes et les critiques depuis le 19e siècle, où le décorateur réalise des motifs à la barbotine en jouant sur différents niveaux de relief. Découvrez les chefs-d’œuvre du musée qui mettent cette esthétique à l’honneur, ainsi que d’autres techniques de décor qui ont fait la renommée de la porcelaine de Limoges au fil du temps. Lundi 24 février à 14h30. Réservation conseillée sur https://www.cultival.fr/fr_FR/products/indiv/les-lundis-du-musee-cycle-de-visites-thematiques Tarifs (droit d'entrée inclus) : Plein tarif : 13,50 € Tarif réduit : 10 € Gratuité du droit d'entrée : 5,50 € Effectif : 20 participants
Cinéma, Nature - Environnement
Nay 64800
Le 28/02/2025
Synopsis : Alors que Paddington rend visite à sa tante Lucy bien-aimée, qui réside désormais à la Maison des ours retraités au Pérou, la famille Brown et notre ours préféré plongent dans un voyage inattendu et plein de mystères, à travers la forêt amazonienne et jusqu'aux sommets des montagnes du Machu Picchu.
Auxerre 89000
Du 26/02/2025 au 29/10/2025
Partez explorer les secrets des maisons à pans de bois d’Auxerre ! Pourquoi tiennent-elles debout sans tomber ? À quoi servaient ces poutres qui semblent à peine tenir ? Et surtout, comment reconnaître une maison bourguignonne d’une alsacienne sans se tromper ? On vous promet des anecdotes rigolotes et une bonne dose d’observation. Alors, enfilez vos lunettes et suivez le guide !
Nature - Environnement
Tulle 19000
Du 26/02/2025 au 05/03/2025
Inspirez-vous de La Robe d’après minuit de Franck Claudon et brodez une goutte d’émotion pour mêler créativité et délicatesse du fil. Tout au long de l'année, la Cité vous propose des ateliers créatifs en famille et des temps de visites thématiques ou ludiques en lien avec nos collections et nos expositions temporaires. Une manière conviviale d'explorer le musée avec nos médiatrices, tout en éveillant sa curiosité et son imagination. Durée : 1 h 30 - Dès 6 ans - Sur réservation - Tarif : 5 € -
Visites et circuits, Nature - Environnement
Arès 33740
Du 01/03/2025 au 26/03/2025
Biodiversité de cette réserve naturelle protégée. Tout public – Payant à partir de 12 ans. Inscription obligatoire.
Visite guidée, Balades
Arès 33740
Du 01/03/2025 au 28/03/2025
Découverte de cette zone humide et de sa biodiversité. Tout public - Gratuit jusqu'à 11 ans / 5€ à partir de 12 ans.
Balades, Exposition
Biarritz 64200
Le 27/02/2025
Visite guidée Biarritz, la festive : Les Années folles et l'Art déco Après le Second Empire, ce sont les Années Folles qui ont donné à Biarritz une notoriété internationale. Retrouvez l'ambiance festive d'après-guerre au travers des artistes et personnalités qui ont marqué Biarritz de leur passage : Coco Chanel, Jean Cocteau, Stravinsky, Charlie Chaplin, Sacha Guitry et bien d'autres… Cette rétrospective permettra une découverte de l'architecture emblématique de l'époque : l'Art Déco. Balade pédestre d’environ 1,5 km. Point de rendez-vous et de départ : Office de Tourisme, 1 Square d’Ixelles. Arrivée à la Villa Belza, place Balea.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Pau 64000
Le 10/03/2025
Le roi est amoureux ! Neuf ans de passion pour Gabrielle d’Estrées, qu’Henri IV rencontre pour la première fois en 1590 : une histoire jalonnée de bonheur, de tumultes et d’intrigues ! Une visite thématique avec une guide conférencière Grand palais-RMN
Visite guidée
Pau 64000
Le 10/03/2025
Le roi est amoureux ! Neuf ans de passion pour Gabrielle d’Estrées, qu’Henri IV rencontre pour la première fois en 1590 : une histoire jalonnée de bonheur, de tumultes et d’intrigues ! Une visite thématique avec une guide conférencière Grand palais-RMN
Repas - Dégustation
Aix-en-Provence 13090
Du 05/03/2025 au 15/03/2025
L’amande est un peu comme notre petit trésor : c’est la matière première essentielle pour la confection de nos calissons d’Aix et nougats de Provence. Suivez le guide et découvrez pas à pas l’amandier et sa floraison, ainsi que l’engagement du Roy René pour redynamiser la filière "amande" sur notre territoire. Visite guidée en français + dégustations Durée : 1h15 environ. Une partie de la visite est en extérieur : prévoir une tenue adaptée chaude (chaussures fermées). En cas d'intempéries, seule la partie intérieure de la visite guidée sera effectuée.
Manifestation culturelle, Cinéma, Pour enfants
Nay 64800
Le 28/02/2025
Alors que Paddington rend visite à sa tante Lucy bien-aimée, qui réside désormais à la Maison des ours retraités au Pérou, la famille Brown et notre ours préféré plongent dans un voyage inattendu et plein de mystères, à travers la forêt amazonienne et jusqu'aux sommets des montagnes du Machu Picchu.
Manifestation culturelle, Cinéma, Manifestation culturelle
Nay 64800
Le 28/02/2025
Synopsis : Alors que Paddington rend visite à sa tante Lucy bien-aimée, qui réside désormais à la Maison des ours retraités au Pérou, la famille Brown et notre ours préféré plongent dans un voyage inattendu et plein de mystères, à travers la forêt amazonienne et jusqu'aux sommets des montagnes du Machu Picchu.
Visites et circuits, Visite guidée
Honfleur 14600
Du 08/03/2025 au 10/04/2025
Circuit dans la ville à la découverte de femmes qui ont marqué l'histoire de Honfleur. Départ du parvis de la Lieutenance. Sur inscription.
Histoire - Civilisation, Visites et circuits, Patrimoine - Culture, Conférence - Débat, Visite guidée
Rochefort 17300
Le 20/03/2025
Découverte du cimetière civil de Rochefort.
Patrimoine - Culture, Visites et circuits, Visite guidée
Le Mans 72000
Le 05/04/2025
La visite guidée du Circuit des 24 Heures du Mans dure 2h00 et se fait à pied. Elle vous permet de découvrir les coulisses de la course grâce aux anecdotes et aux explications d’un guide conférencier. Ayez accès à des lieux mythiques et privilégiés* : la direction de course, le podium ou encore la salle speaker. *Sous réserve de disponibilité Des options sont disponibles pour compléter votre visite : • Visite Libre du Musée : Profitez de l'option d'une visite libre du musée en complément de votre visite guidée du Circuit. • Pack Combiné : Pour certaines dates, un pack combiné incluant la visite guidée du circuit et du musée est disponible.
Patrimoine - Culture, Visites et circuits, Visite guidée
Le Mans 72000
Le 05/04/2025
Découvrez le musée comme vous ne l’avez jamais visité ! Accompagné d’un guide conférencier, entrez dans l’univers des 24 Heures du Mans ! En famille, entre amis, venez écouter l’histoire de l’automobile et les anecdotes qui ont marqué la course mancelle. Des options sont disponibles pour compléter votre visite : • Visite Libre du Circuit : Profitez de l'option d'une visite libre du circuit en complément de votre visite guidée du Musée. • Pack Combiné : Pour certaines dates, un pack combiné incluant la visite guidée du musée et du circuit est disponible.
Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation
Bayonne 64100
Le 28/02/2025
Dès la fin du 16e siècle, des juifs du Portugal fuyant l’Inquisition s’installent au faubourg Saint-Esprit de Bayonne. Laissez-vous conter une riche aventure humaine, sociale et culturelle et poussez la porte de deux Monuments historiques : le mikvé, bain rituel et la synagogue. Découvrez ensuite le musée du judaïsme bayonnais Suzanne et Marcel Suares.
Plante - Fleur, Nature - Environnement
La Teste-de-Buch 33260
Le 28/02/2025
La forêt de Camicas regorge d'une flore riche, aux nombreuses propriétés médicinales et gourmandes. Découvrez les plantes sauvages sous un nouveau jour, comment les reconnaître et les utiliser sur place pour une tisane revigorante ? La visite part à partir de 5 personnes et le nombre maximum de participant est de 15. Réservation obligatoire auprès de l'Office de Tourisme.
Visites et circuits
Chatenois 67730
Le 07/03/2025
Ingrédients fournis, apporter 2 bocaux type "Le Parfait" par personne. A partir de 14 ans. Animé par Atelier Grün.
Mâcon 71000
Du 19/02/2025 au 08/03/2025
Visite dédiée aux enfants de 6 à 12 ans accompagnés d’un adulte. En famille, partez à la découverte des secrets de Mâcon et de lieux insolites dont certains sont d’ordinaire inaccessibles. La visite sera rythmée d’expériences ludiques et sensorielles qui amuseront petits et grands. Cette visite vous donne droit à une entrée au Musée des Ursulines à tarif réduit. Rendez-vous 15 mn avant le départ de la visite à l’accueil de l’Office de Tourisme. Nombre de places limité, réservation obligatoire. En cas de mauvais temps, l’organisateur se réserve le droit de reporter ou d’annuler la visite.
Visites et circuits
Le Markstein 68610
Le 07/03/2025
Quoi de mieux que de démarrer le week-end en montagne avec les raquettes au pied !!! L’occasion de profiter de l’ambiance nocturne et de partager un moment de convivialité autour d’une boisson chaude ( boisson offerte : vin chaud / infusion) Les vendredis 17-31/01/25, les 07-14-21-28/02/25, les 03-10-17-24/02/23 et le 07/03/2025 Informations pratiques: Cette sortie est ouverte à tout public à partir de 7 ans. Dénivelé : +150 m / -150 m Distance : 3.5 km Chien interdit et portes bébé et luges non autorisés Matériel conseillé : Lampe frontale
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Visites et circuits
La Teste-de-Buch 33260
Le 07/03/2025
Le train comme à la Belle Epoque ! Une découverte insolite et inattendue de l'histoire du second Empire de la ville de La Teste de Buch. Minimum 5 personnes, maximum 20 personnes. Sur réservation obligatoire. RDV sur le quai de la gare de La Teste de Buch, direction Bordeaux.
Visites et circuits
La Teste-de-Buch 33260
Le 07/03/2025
Le train comme à la Belle Epoque ! Une découverte insolite et inattendue de l'histoire du second Empire de la ville de La Teste de Buch. Minimum 5 personnes, maximum 20 personnes. Sur réservation obligatoire. RDV sur le quai de la gare de La Teste de Buch, direction Bordeaux.
Visites et circuits, Visite guidée
Castelnau-Tursan 40320
Le 27/03/2025
Angèle Bazin vous accueille sur rendez-vous, dans son asinerie au cœur du paysage verdoyant du Tursan. Les secrets et bienfaits du lait d'ânesse sont dévoilés au travers d'une visite conviviale. Vous découvrirez entre autres, les ânons de l'année ! Vous rencontrerez aussi le maréchal ferrant et sa forge. N'hésitez pas à acheter savons et produits de beauté dans la boutique ! RDV sur place, Visite sur inscription.
Visites et circuits, Spectacle comique, Conférence - Débat
Belfort 90000
Le 13/03/2025
Une jeune mère reçoit la visite de la famille éloignée de son mari, qui ne devrait pas tarder à rentrer du travail. Cette famille, c’est le public. Immigrée aux États-Unis depuis peu, elle n’a de repères que les murs de son appartement. Seule face à ces spectateurs qui ne sont pas venus pour elle, elle se lance dans un monologue sans concession, en toute franchise, balayant le mythe de la mère parfaitement heureuse ! Plongeant petit à petit dans un délire qui nourrit son argumentation sur l’instinct maternel, elle arrive au bord de l’implosion. Seule et perdue face au regard de la société et ne pouvant plus jouer le rôle qu’on attend d’elle, elle préfère utiliser un humour acerbe pour ne plus s’arrêter de parler…
Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Palau-del-Vidre 66690
Le 17/03/2025
Un très beau détour pour ceux qui prisent les visites confidentielles. Le trésor de l'église ne réside pas dans son architecture mais bel et bien dans son mobilier... A découvrir absolument ! Visite guidée, sur réservation.
Visite guidée, Patrimoine - Culture
Marseille 13000
Du 11/01/2025 au 08/03/2025
Visite commentée : "Les Chefs-d'Œuvre du Musée des Beaux-arts". • Sur réservation au 04 91 14 59 30/35 • Durée : 1h30
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits
Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil 24620
Le 27/03/2025
Vous avez déjà eu l’opportunité de visiter la Grotte de Font-de-Gaume et vous rêvez de pouvoir la découvrir plus longuement ? Profitez de la basse saison et devenez un visiteur privilégié ! En groupe réduit (4 personnes), laissez-vous guider parmi les nombreuses représentations de la Grotte de Font-de-Gaume. Visite non adaptée aux enfants. Réservation par mail possible jusqu’au lundi précédent la visite. Le jour de votre visite, rendez-vous à 9h30 à la billetterie de la Grotte de Font-de-Gaume (Les Eyzies) pour le paiement et le retrait de vos billets. Température de la grotte : environ 14°c. Prévoir des vêtements adaptés. Accès à la grotte par l’ascension d’un sentier pentu et étroit d’environ 400 m. Dans la grotte : circuit de visite sinueux et étroit. Pénombre. Absence d’assises.
Visite guidée, Histoire - Civilisation
Loudenvielle 65510
Le 07/03/2025
Commentaires à la demande par une guide-conférencière du Pays d'art et d'histoire
Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Charroux 86250
Le 07/03/2025
Une création artistique sous forme de vidéo monumentale fait revivre le portail de l'Abbaye Saint Sauveur de Charroux. Au coeur de la petite cité de caractère, à la nuit tombée, les façades de maisons qui cachent l’emplacement de l’ancien portail gothique s’illuminent. Avec l’appui d’images et de documents d’archive rares, la projection dévoile, dans une esthétique à la hauteur de l’édifice, les secrets et mystères de l’Abbaye de Charroux !
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Bayonne 64100
Le 07/03/2025
Jolasean ezagutu hiria. Familiarekin edo lagunen artean, hiriak atxikitzen dituen zehaztasunak, aztarnak edota zeharbideak bilatu itzazue... Asmakari guztiak azaldu ahalko dituzue gidariarekin garaiz elkartzeko ?
Visites et circuits, Lecture - Conte - Poésie
Morlaix 29600
Le 07/03/2025
Lectures et comptines pour les tout-petits de moins de 4 ans. (réservation conseillée)
Visites et circuits, Exposition
Bénévent-l'Abbaye 23210
Le 07/03/2025
Présentation des reliques retrouvées lors de la restauration de la cathédrale. Sur réservation, gratuit.
Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants
Hagetmau 40700
Le 07/03/2025
Plongez dans l’histoire fascinante de la crypte Saint-Girons grâce à une visite ludique et interactive ! Jeux et accessoires de visite vous guideront à travers ce lieu unique, mêlant découverte, détente et poésie. Un moment convivial à partager entre adultes et enfants, pour vivre le patrimoine autrement. Sur réservation, 30 personnes - paiement en amont ou par chèque sur place.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Lescar 64230
Le 07/03/2025
Balade guidée dans la cité médiévale de Lescar: descente sur les remparts de la ville fortifiée, présentation du musée gallo-romain, entrée dans les oubliettes, et découverte de la Cathédrale Romane avec le trésor et la mystérieuse mosaïque du "petit chasseur maure". 2000 ans d'histoires vous attendent à Lescar !
Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Balades, Visites et circuits
Lescar 64230
Le 07/03/2025
Balade guidée dans la cité médiévale de Lescar: descente sur les remparts de la ville fortifiée, présentation du musée gallo-romain, entrée dans les oubliettes, et découverte de la Cathédrale Romane avec le trésor et la mystérieuse mosaïque du "petit chasseur maure". 2000 ans d'histoires vous attendent à Lescar !
Auxerre 89000
Le 07/03/2025
Venez découvrir l’histoire riche et étonnante de cette place emblématique d’Auxerre, aux multiples noms et au rôle central dans la vie des Auxerrois d’hier et d’aujourd’hui. Visite de 30mn gratuite et sans réservation, rendez-vous directement sur le lieu de la visite.
Peinture
Caen 14000
Du 01/03/2025 au 06/04/2025
Le premier week-end de chaque mois, découvrez la petit expo #4 le temps d'une visite flash. La petite expo #4 dévoile une acquisition récente de quinze aquarelles signées Marguerite-Marie Le Boeuf (1884 - 1967). Visites adolescents, adultes. Durée : 30 minutes. Gratuit, retrait des billets le jour même à partir de 14h.
Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Artisanat
Dinan 22100
Le 07/03/2025
La Brasserie de Dinan est le résultat de la rencontre de deux épicuriens déjantés ayant décidé de créer du bonheur en bouteille sous forme de bières. Leurs bières sont le résultat de beaucoup d’amour et d’une fabrication artisanale de qualité. Le tarif comprend la visite guidée de la brasserie artisanale (présentation de la brasserie et de la distillerie, histoire de la bière et des spiritueux, présentation et explication du processus. Dégustation 2x2cl de bières ou 2x 1cl de spiritueux. Se présenter 10 min avant à la brasserie. Durée 1h = 45min de visite et 15min de dégustation. Gratuit pour les moins de 18 ans.
Repas - Dégustation
Guitté 22350
Le 07/03/2025
Le domaine des Pommes d'Armor est une cidrerie implantée sur la commune de Guitté, dans la vallée de la Rance, le long de la retenue de Rophémel. Le domaine transforme les pommes de ses vergers afin d'élaborer des cuvées de cidre, de jus de pomme et de vinaigre de cidre. Le ramassage s'effectue à la main au sol, de fin de septembre à décembre. Les pommes sont ensuite laissées plusieurs semaines en palox bois après ramassage pour un murissement optimal au moment du pressage. Les variétés pour chaque cuvée sont sélectionnées pour être assemblées avant pressage. Les pommes sont triées et lavées avec soin avant d'être pressées lentement dans notre pressoir. Elaboration de cidres de qualité, en prise de mousse naturelle sur levures indigènes (levures de la pomme) mais aussi de jus de pomme et de vinaigre de cidre. En conversion vers l’agriculture biologique. La visite se déroule en trois parties : La première partie est la présentation du verger et de la chaine de pressage avec des explications sur les différentes variétés de pomme, les méthodes de récolte puis la méthode de pressage. La seconde partie de la visite se déroule dans le bâtiment de la cuverie avec des explications[...]
![photo [Sortie nature] Les dortoirs d'oiseaux](/images/com/76/v76217_commune_0.jpg)
Visites et circuits, Animaux, Nature - Environnement, Nature - Environnement
DIEPPE 76370
Le 07/03/2025
Rejoignez un groupe pour une balade de 2 heures dans le port, où vous pourrez observer les oiseaux s'installer pour la nuit. Rendez-vous à 17h à l'Eglise du Pollet (Notre-Dame des Grèves). Chaussures de marche conseillées. Gratuit - Réservation obligatoire
Exposition, Visites et circuits
CAEN 14000
Le 07/03/2025
Le Frac et le DNMADe Espace se sont engagés dans un partenariat pédagogique et professionnalisant. Vingt-trois étudiant·es du Diplôme National Métiers d’Arts et Design Espace du Lycée Dumont d’Urville Laplace se sont ainsi confrontés au Quartier Lorge sur l’année universitaire 2023-2024. Ils ont imaginé des projets de design d’espace qui mettent en lumière et transforment l’usage du Frac Normandie et de Logre, qui y sont implantés. Le travail sur site a permis l’émergence de réflexions ouvertes autour de questions culturelles, événementielles mais aussi sociales qui ont nourri les programmes et projets imaginés par les étudiant·es. L’exposition a été conçue par les étudiant·es de 2024-2025 qui ont eu pour mission de mettre en valeur les projets des étudiant·es de l’année passée. Les éléments de communication et de médiation et bien sûr la scénographie de l’exposition ont ainsi été réalisés dans le cadre d’un atelier avec leurs professeur·es en lien avec l’équipe du Frac. Les étudiant·es se sont ainsi confrontés à la conception d’une exposition avec les contraintes de lieux, les moyens techniques et humains à disposition, l’identité du Frac et la valorisation des projets[...]
Conférence - Débat, Visites et circuits
Lamasquère 31600
Le 07/03/2025
Animé par la maitre conférencière Sophie Duhem moment d'échange en présence d'élus artistes, sur le thème de l'égalité des sexes face à la création.
Repas - Dégustation, Sports mécaniques
Neuville-de-Poitou 86170
Le 07/03/2025
La visite se déroule en 2 étapes : 1. Visite et explication du processus de brassage de la bière 2. Reprise du véhicule (2 minutes en voiture) pour aller dans l’espace d’étiquetage et de stockage des bières puis dégustation.
Atelier, Histoire - Civilisation
Termes-d'Armagnac 32400
Du 26/02/2025 au 28/02/2025
Des vacances ludiques en famille près de chez vous, c'est par ici ! Dans le cadre des visites de la tour de Termes, l’Académie Médiévale propose des activités tous publics à partir de 7 ans. Le forgeron, personnage essentiel de la seigneurie, vous ouvre les portes de son repère où le feu s’active, le marteau se lève et le métal prend forme sous vos yeux ébahis ! Pour les curieux ou passionnés, venez écouter le chant de l’enclume et observer le précieux travail du métal. Une immersion unique pour découvrir et participer à l’Histoire d’un savoir-faire médiéval. Même en dehors des animations, le site reste ouvert tous les jours de 14h à 18h, sauf le mardi, clôture de la billetterie à 17h.
Le Creusot 71200
Du 25/02/2025 au 25/03/2025
Au Creusot, découvrez les extérieurs du château de la Verrerie, ancienne cristallerie transformée en résidence de prestige par la famille Schneider, les maîtres de forges du Creusot. Vous verrez la cour d'honneur, les terrasses donnant sur le parc, le jardin à la française, ainsi que certaines salles réservées autrefois à la réception des invités de marque de la famille Schneider : la salle à manger et le Petit Théâtre. En fonction de l'utilisation des salles du château, certaines parties intérieures pourront exceptionnellement ne pas être visibles, le parcours sera alors adapté. Départ de l'Office de Tourisme.
Dijon 21000
Le 28/02/2025
Véritable porte ouverte sur Dijon, le 1204 dévoile les richesses du patrimoine de Dijon et explore 2000 ans de son évolution urbaine. Survolez la ville et ses paysages, plongez dans l’histoire de la cité et poussez les portes de ses habitats remarquables, effleurez d’un geste les matériaux qui la composent puis naviguez à travers la multiplicité des regards artistiques suscités par Dijon. Enfin, découvrez l'histoire de l'ancien hôpital général dans lequel le 1204 est installé !
Pour enfants
Cuisery 71290
Le 28/02/2025
Une petite bulle à destination des tout-petits, sensorielle et ludique, en intérieur, pour les initier aux mille plaisirs simples que la nature peut offrir. Tous les enfants doivent être accompagnés d’un adulte ( hors stages). De 18 mois à 3 ans. Rendez-vous 15 minutes avant au Centre EDEN. Sur réservation en ligne ou par téléphone. Nombre de place limité. Visite de l'espace muséographique incluse.